Общее·количество·просмотров·страницы

Показаны сообщения с ярлыком Схемы (перевод).. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Схемы (перевод).. Показать все сообщения

суббота, 13 апреля 2013 г.

Прихватка – «яичница» от DROPS.

Добрый день!
У меня уже два года рвется любимая прихватка, и заплатки не помогают, нитки расползаются в разных местах.
Ну что тут поделаешь:), прослужила она очень-очень долго, поэтому решила взамен связать сразу две.
Схема в оригинале ТУТ.
А это мои прихватки:


Перевод схемы:
Материалы:
DROPS PARIS от Garnstudio
50 г цвета № 17 - белый
50 г цвета № 14 – насыщенный  желтый
(я использовала пряжу «ЛОТОС» ПНК им.Кирова , 100% хлопок, 250 м – 100г в 2 сложения , для прихватки с оранжевым желтком крючок 3,5 мм, а желтым желтком 4 мм).
Крючок размера 3,5 mm - или размер, необходимый, чтобы получить 18 СБН = 10 см в ширину.

ВП – воздушная петля
СС – соединительный столбик (полустолбик без накида)
СБН – столбик без накида
ПСН – полустолбик с одним накидом
СН – столбик с одним накидом
С2Н –столбик с двумя накидами

Прихватка вяжется по кругу крючком.
Желток.
Начинайте вязание насыщенным желтым цветом, крючком 3,5 мм  (2 детали).
Наберите 4ВП, замкните в кольцо СС.
1 ряд: 1ВП для подъема, 7 СБН, закончить ряд СС = 8 СБН.
2 ряд: 3 ВП для подъема, 2 СН в следующую петлю, по 3 СН в каждую следующую петлю ряда, закончить ряд СС в 3-ю ВП начала ряда = 24 СН.
3 ряд: 3 ВП для подъема, 2 СН в следующую петлю, * 1СН в следующую петлю, 2 СН в следующую петлю* повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 3-ю ВП начала ряда = 36 СН.
Нить закрепить и отрезать.
Связать 2-ю деталь желтка, совместить детали и вязать четвертый ряд за обе детали.
4 ряд: 1 ВП для подъема, 1 СБН в 2 следующие петли, * 2 СБН в следующую петлю, 1 СБН  в следующие 2 петли* 2 СБН в последнюю петлю, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 48 СБН.
Белок.
Продолжайте вязание белой нитью.
5 ряд: 1 ВП для подъема,*1 СБН в следующие 5 петель,  2 СБН в следующую петлю*, повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 56 СБН.
6 ряд: 1 ВП для подъема,*1 СБН в следующие 6 петель,  2 СБН в следующую петлю*, повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 64 СБН.
7 ряд: 1 ВП для подъема,*1 СБН в следующие 7 петель,  2 СБН в следующую петлю*, повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 72 СБН.
8 ряд: 1 ВП для подъема,*1 СБН в следующие 8 петель,  2 СБН в следующую петлю*, повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 80 СБН.
9 ряд: 1 ВП для подъема,*1 СБН в следующие 9 петель,  2 СБН в следующую петлю*, повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 88 СБН.
10 ряд: 1 ВП для подъема,*1 СБН в следующие 10 петель,  2 СБН в следующую петлю*, повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 96 СБН.
11 ряд: 1 ВП для подъема,*1 СБН в следующие 11 петель,  2 СБН в следующую петлю*, повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 104 СБН.
12 ряд: 1 ВП для подъема,*1 СБН в следующие 12 петель,  2 СБН в следующую петлю*, повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 112 СБН.
13 ряд: 1 ВП для подъема,*1 СБН в следующие 13 петель,  2 СБН в следующую петлю*, повторять до конца ряда, закончить ряд СС в 1-ю ВП начала ряда = 120 СБН.
14 ряд: 16 ВП (=петелька), *2 СБН в следующую  петлю,  1 СБН в следующие 2 петли, 1 ПСН в следующие 2 петли,  1 СН в следующие 2 петли, 1 С2Н в следующие 2 петли, 1 СН в следующие 2 петли,  1 ПСН в следующие 2 петли, 1 СБН в следующие 2 петли* повторить от *до* 8 раз.
Петельку обвязать СБН и закончить работу в начале ряда СС.
Диаметр прихватки должен получиться около 20 см.

Хорошие прихватки получились, мне нравятся, если вязать крючком № 2 и более тонкими нитками без петельки, получится просто яичница - игрушка для игрушечной сковородки для детской кухни. Морковка, что на фото - будущая погремушка, наверно в следующий раз покажу готовую. 
Хороших выходных!

четверг, 16 августа 2012 г.

Тапочки от DROPS.

Добрый день!
Меня попросили сделать перевод описания вязания вот этих тапочек
Оригинал здесь. Такие чуни (очень на них похожие) вязала еще моя бабушка из натуральной овечьей деревенской шерсти, ручного прядения и крашения. Они были яркие (по лицевой глади обычно вывязывали какой-нибудь орнамент) и теплые как валенки, для этого их специально вязали побольше и стирали в горячей воде, а чем красили я не знаю, но они не линяли.
Перевод:

СОВЕТ ПО ПРИБАВКАМ:
Прибавка 1-ой петли  по обе стороны от середины (2 петли): сделав 1 накид, в следующем ряду провязать накид скручивая, чтобы избежать дыр.
-------------------------------------------------- ------

тапочки:
Вязать туда и обратно на спицах сверху вниз.
Набрать 40-44-48 петель на спицы 4 мм. Вязать 8 рядов платочной вязкой на всех петлях без прибавок. Вставить маркер в середине работы. Продолжать  вязание чулочной вязкой, но вязать первые и последние петли платочной вязкой - в то же время с  1-го ряда чулочного вязания прибавлять по  1-й петле  с каждой стороны от двух серединных петель. Повторять  прибавки в  каждом ряду (с обеих сторон вязки, лицевой  и изнаночной) в общей сложности 13-14-16 раз = 66-72-80 петель. Закончить вязание чулочной вязкой  примерно через 11-11-12 см (высота тапочка). Продолжить платочной вязкой на всех петлях - в то же время после 6 рядов платочной вязки, закрыть по 1-й петле  в следующих 4-х рядах  (т.е. 2 п. закрыть с каждой стороны) = 62-68-76 петель. Когда в общей сложности 10 рядов платочной вязкой связаны, петли свободно закрыть.

СБОРКА:
Сшить шов под ступней и сзади - сшить от края до края одной нитью, чтобы избежать коротких шов (узелки будут мешать ходить)
J ))))).

Связать
 другую тапочку.

Перевод конечно свободный:).